Первое время, после того, как я уехала в Англию, мне, как и вам, очень хотелось избавиться от русского акцента и говорить так же красиво, как говорят на юге Лондона. Я старалась произносить каждое из слов, так как произносят британцы, иммитировала звуки, повторяла слова стоя у зеркала, или слушая английское радио. Мне казалось, что как бы я ни работала над своим акцентом, и где бы я ни сталкивалась с британцами, они всегда угадывали, что я из Восточной Европы, а точнее – Украины. И как то раз…
Как Избавиться от Акцента?
на уроке английского языка, я задала нашей преподавательнице вопрос, о том как можно избавиться от акцента. На что она улыбнулась и ответила, что избавиться от акцента невозможно, объясняя, историческое и лингвистическое происхождение акцента и то, как, непосредственно, это связанно с нашим происхождением и характером.
Вернувшись в тот вечер домой, я не могла смириться со словами нашей учительницы о том, что избавиться от акцента невозможно, и в последующие несколько лет, я начала искать информацию о том, что же такое акцент, и что можно сделать для того, чтобы его не было. И вот, какую информацию я нашла.
Немного Теории
Итак, акцент – это то, как произносим слова, говоря на том или ином языке. Ещё интересно, что наш акцент, скорость, с которой мы говорим, мимика или выражение лица отображают наш характер, наше настроение, эмоции, наше отношение к тому, о чём мы говорим. Как вы и сами знаете, акцент является неотъемлимой частью нашей личности. Акценты так же могут быть смешанными, как у вас и у меня, например .
Ещё очень важно понимать, что несмотря на то, что носители говорят без иностранного акцента (в нашем случае, русского, украинского и т.д.), они всё равно говорят с акцентом. Акценты зависят от того, где родился Англичанин или Американец или прожил значительную часть своей жизни, от того, на каком языке говорят окружающие его люди: родители, друзья, на каком диалекте преподавались предметы в школе, вузе и так далее.
Зачем Мы так Хотим Избавиться от Акцента?
Понимая, что акцент, это часть меня, я решила прояснить зачем же мне так хотелось избавиться от него. И пришла к выводу, что:
Главная причина, которая управляет нашим рвением избавится от акцента – это желание сбилизиться и слиться с культурой той страны, язык которой мы изучаем.
Вторая, немаловажная причина, это конечно, сделать всё чтобы нас понимали. Так мы говорим с иностранным акцентом, то беседующие с нами носители языка, часто, не улавливают того, что нам хотелось сказать. Поэтому, мы хотим избавиться от акцента, чтобы говорить на красивом английском, понятном для других.
Но всё дело в том, что нет такого понятия «красивый английский язык» или «классический английский язык». Оригинальное произношение в английском языке берёт истоки в 14-м веке в Англии, однако, это произношение уже давно не употреблятся.
Английский язык содержит множество различных диалектов и акцентов. Когда мы начинаем изучать английский язык в школе или вузе, мы учим, так называемый, «стандартный английский», который включает в себя основные правила грамматики, произношения, лексики и который можно понять в любой стране.
В зависимости от школы, вуза или курсов на которых английский изучался, «стандартная форма» может быть Британской, Американской, Австралийской и так далее. К сожалению, на настоящий момент, английский язык не регулируется никаким Лингвистическим Органом Управления, как, например, французский регулируется Académie Française. И, так как, английский – наиболее распространнённый второй язык во многих странах, он активно меняется, и образовываются новые «стандарты», диалекты и акценты в языке, присущие той или иной стране, городу или обществу.
Ещё интересно, что как бы мы не старались, нам очень сложно избавиться от русского акцента, в процессе изучения английского языка. А с возрастом становится всё сложнее и сложнее. Мы все знаем, что детям даётся английский быстрее, чем взрослым. А всё потому, что сознание детей открыто для изучения, познавания окружающего мира.
После 21 года, мы, взрослые, уже имеем (в лучшем случае ) полное представление о том, кто мы такие, и какую роль мы несём в этом мире. К полному совершеннолетию у нас уже сформирован характер и личность.
Именно поэтому, нам с возрастом становится всё сложнее и сложнее поглощать информацию, изучать новые предметы, изменить своё мнение о чём-то, и изучать язык, и именно поэтому, чем старше мы становимся, тем ярче выражен наш акцент.
Ещё интересно, что акцент тесно связан с типом нашей личности и характера, например, у более активных и общительных личностей акцент менее выражен, чем у стеснительных и спокойных.
«Я Хочу, чтобы Меня Понимали!»
- Думаете Вы! Конечно, очень важно не просто сбрасывать английские слова в кучу в английской речи, но и грамотно составлять предложения, и грамотно их произносить. Не смотря на то, что с возрастом до конца избавиться от акцента невозможно, вполне возможно уменьшить акцент и улучшить своё произношение.
Для этого нужно:
Первое: Общаться как можно больше с носителями английского языка и стараться произносить как они.
Второе: Слушать радио, смотреть телевизор и повторять за ними.
Третье: Можно так же найти себе курс английского языка, который поможет вам улучшить своё произношение или работать над произношением с преподавателем. О подобных курсах я напишу далее в своих статьях.
Активно работая над своим акцентом, я в один прекрасный день подумала и решила, что люблю своё произношение таким какое оно есть. Что главное, что меня без проблем понимают окружающие, и что, мой акцент подчёркивает мою индивидуальность.
Как Я Полюбила Свой Акцент
Мой акцент – это часть меня. Это то, чем я живу, что люблю, а что – не очень, это – часть моего характера, это – мой, «Викин акцент», который выделяет меня из толпы носителей языка. Мой акцент – это я. Я больше не хочу от него избавиться, и никогда не заставлю его насильно измениться. И я точно знаю, что если я изменюсь – он изменится со мной. А пока… я просто буду всё так же наслаждаться общением на английском языке. С моим акцентом.
О Русском Акценте в Особенности
Это уже давно не секрет, что Украинские и Русские девушки популярны в Америке и странах Европы. Нас любят за то, что мы красивые, умные, традиционные, домашние, добрые, нежные и ласковые. Мне интересно было узнать, что же Американцы думают о Русском акценте, и я решила провести небольшой опрос.
Вот некоторые из ответов:
(Все ответы я цитирую дословно, без перевода)
Майк, 25 лет: “Russian accent? Two words for you: cute and sexy!” (смеётся)
Рик, 30 лет: “If I hear a girl speaking with a Russian accent, I could listen to her talk all day long!”
Раж, 29 лет: “I am a Hindu speaker, English is not my native language and I too have an accent. But Russian accent is so much smoother and cuter then mine…”
Оказывается, что русский акцент считается самым сексуальным и красивым акцентом среди всех акцентов! Так что, не огорчайтесь, если у вас он ярко выражен, а наоборот, гордитесь! Ведь, акцент – это часть нашей славянской культуры, нашей истории и часть нашей индивидуальности. Самое главное, чтобы нас понимали!
Читайте об увлекательных методах изучения английского:
У каждого из нас есть любимые песни. Музыка имеет огромную власть над нами, с ней могут быть связаны приятные и неприятные воспоминания. Бывает так, что давно знакомая нам мелодия или песня становится тесно связанна с теми или иными событиями в нашей жизни, и когда мы слышим её вновь, то или грустим вместе с ней и погружаемся в воспоминания, или мечтаем о том, чего бы нам очень хотелось.
Как музыка может помочь нам в изучении английского языка?
Мелодия
Одна из моих преподавательниц во время экзамена включала нейтральную медленную музыку без слов. Она объясняла это тем, что музыка помогает человеку расслабиться и обычно студенты, слушая музыку не так волнуются во время теста и их результаты намного лучше.
Очень многие из нас делают уроки или работают под музыку, это нас расслабляет и помогает спокойно сконцентрироваться на задании. Если вы тоже относите себя к любителям работать под музыку, то можете использовать ваше хобби с пользой для изучения английского языка. Например, слушайте расслабляющую нейтральную музыку, желательно без слов, в то время когда делаете домашние задания. Окружите себя положительной атмосферой, позитивными мелодиями или песнями, которые помогают вам чувствовать себя хорошо, чтобы именно с положительной энергетикой начинался и заканчивался ваш каждый урок, и чтобы ваш каждый урок ассоциировался только с положительными эмоциями. Вы почувствуете всё больше и больше наслаждения с каждым вашем занятием, и увидите, что ваши результаты улучшаются.
Текст Песни
Часто, когда нам нравится песня, мы пытаемся слушать её внимательнее, чтобы услышать и понять слова. Порою, мы отождествляем события, которые происходят в нашей жизни с текстом песни, и слушаем эту песню опять и опять только потому, что она нам напоминает нас или что-то, что произошло с нами.
Как раз это может и послужить хорошим стимулом для изучения новых слов, или грамматики английского языка. К нашему удобству, теперь любую информацию мы можем найти с помощью поисковых систем в Интернете, мы можем зайти на сайт нашего любимого исполнителя и послушать понравившиеся нам песни или скачать слова. Например, каждый раз, когда я слышу новую песню по радио которая мне нравится, я стараюсь найти слова в Интернете, чтобы получше понять её смысл и напевать её, когда слышу по радио в следующий раз.
Я советую вам следующие упражнения, которые вы можете проделывать наслаждаясь вашей любимой музыкой.
Упражнение 1
В следующий раз, когда услышите песню на английском, которая вам понравится, постарайтесь найти к ней слова. Прочитайте их несколько раз и попробуйте понять их общий смысл, а потом переведите и запомните незнакомые вам слова или выражения. В следующий раз, когда вы услышите эту песню по радио или записи, вы не только будете знать о чём поёт исполнитель, но и сможете напеть её, если конечно, вы любите петь
Упражнение 2
А теперь сделайте наоборот, когда вам нравится какая-то песня на английском языке, запишите её или купите себе диск, и, не находя текст песни, просто слушайте её несколько раз, и постарайтесь сами на слух записать слова. А потом, когда все слова будут записаны, сверьте их с оригинальным текстом.
Одна из моих любимых песен:
The Color Of The Night Lyrics
by Lauren Christy
(текст песни ниже)
You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel
[Chorus:]
I’ll give you everything I am
And everything I want to be
I’ll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can’t we ever get beyond this wall
‘Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night
I can’t go on running from the past
Lave has torn away this mask
And now like clouds like rain I’m drowning and
I blame it all on you
I’m lost – God save me…
[Chorus:]
‘Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night
[Chorus:]
‘Cause all I want is just once
Forever and again
I’m waiting for you, I’m standing in the light
But you hide behind
The color of the night
Please come out from
The color of the night
Для чего могут быть полезны песни?
Кроме расслабляющего или мотивирующего эффекта, песни могут быть полезны для обновления нашего словарного запаса или изучения современной разговорной речи, сленга и даже грамматики (зависит от текста песни).
А что вы думаете по этому поводу? Помогают ли вам песни обычно в изучении английского языка?
Читайте об увлекательных методах изучения английского:
В прошлой статье, мы с вами говорили о том, насколько мотивация и стимул важны для успешного изучения языка.
Из собственного опыта я знаю, что репетитор или курсы английского могут стоить дорого, и по карману далеко не всем, именно поэтому, я и хотела поговорить с вами о самостоятельном изучении языка.
Итак, что же важно помнить при самостоятельном изучении английского языка?
Регулярность
При самостоятельных занятиях, очень важно делать их регулярными по нескольно дней в неделю,
например, вечером после работы и один или два раза на выходных. Попросите ваших членов семьи поддержать вас в ваших стремлениях. Объясните, что с такого-то по такое-то время вы будете заниматься английским языком и попросите вас не беспокоить, или подключите ваших членов семьи к совместному изучению.
Структурные занятия
Ещё немаловажно при самостоятельном изучении английского языка развивать разные умения и навыки и не сосредотачиваться только на одном. Например, вместо того, чтобы только учить новые слова и заниматься правописанием, важно не забывать о грамматике и развитии речи. Поэтому, вам нужно наперёд планировать свои занятия. Например, грамматика и письмо по средам и пятницам, а развитие речи по вторникам и четвергам. Или просто разделите каждый ваш урок на несколько этапов: новые слова, развитие речи, изучение грамматики и чтение. Вариантов планирования может быть много, это зависит от ваших личных желаний и фантазии, главное, не забывайте о разнообразии и структуре ваших уроков.
О пяти главных навыках, важных в изучении английского языка, вы можете прочитать здесь.
Цените ваши усердия
Например, вы начинаете с самого первого уровня – Beginners, тогда вы задайтесь задачей дойти до Intermediate (следующий уровень), а потом устроить вечеринку в честь того, что вы самостоятельно закончили целый уровень. Или купите себе новый учебник в знак поощрения, или что-нибудь другое чего вам очень хотелось давно. Радуйтесь своему успеху, даже если он кажется вам самым маленьким. Ведь, начинают изучать английский язык очень многие, а доводят дело до конца далеко не все.
Увлекательные занятия
Когда вы выбираете себе литературу по которой вы будете заниматься изучением английского языка, постарайтесь выбрать то, что вам интересно, что увлечёт вас, а не просто безцветный учебник напичканный грамматикой. Сейчас очень много разных самоучителей в продаже, постарайтесь выбрать себе программу, с дисками для прослушивания, DVD или CD-ROM, чтобы вам было интересно заниматься, и чтобы в ваших уроках присутствовало разнообразие. Пожалуйста, я умоляю вас, не заставляйте себя покупать какой-то скучный учебник, просто потому, что вам его кто-то посоветовал. Вы должны предвкушать ваш каждый урок, а не думать о нём со скукой или ненавистью.
Моральная поддержка
Моральная поддержка ваших родных, близких, друзей важна в любых начинаниях, а тем более в познании чего-то нового. Как я уже говорила в своих предыдущих статьях, вам нужно окружить себя людьми с такими же стремлениями как и у вас, чтобы вы вместе могли стремится к заданной цели, с кем вы могли бы обсудить свои успехи, посоветоваться, подбадривать друг друга, а так же соревноваться. Ведь если вы увидите, что кто-то дальше вас на шаг в изучении английского языка, то вам захочется стремится за этим человеком, и он невольно станет вашим вдохновением, и вы тоже станете вдохновением для кого-то!
И помните, что я тоже создала этот блог в помощь изучающим английский, и поэтому всегда и в любом случае буду вашей моральной поддержкой!
Читайте об увлекательных методах изучения английского:
Первое время, после того, как я уехала в Англию, мне, как и вам, очень хотелось избавиться от русского акцента и говорить так же красиво, как говорят на юге Лондона. Я старалась произносить каждое из слов, так как произносят британцы, иммитировала звуки, повторяла слова стоя у зеркала, или слушая английское радио. Мне казалось, что как бы я ни работала над своим акцентом, и где бы я ни сталкивалась с британцами, они всегда угадывали, что я из Восточной Европы, а точнее – Украины. И как то раз…
.
Ещё интересно, что как бы мы не старались, нам очень сложно избавиться от русского акцента, в процессе изучения английского языка. А с возрастом становится всё сложнее и сложнее. Мы все знаем, что детям даётся английский быстрее, чем взрослым. А всё потому, что сознание детей открыто для изучения, познавания окружающего мира.
Мой акцент – это часть меня. Это то, чем я живу, что люблю, а что – не очень, это – часть моего характера, это – мой, «Викин акцент», который выделяет меня из толпы носителей языка. Мой акцент – это я. Я больше не хочу от него избавиться, и никогда не заставлю его насильно измениться. И я точно знаю, что если я изменюсь – он изменится со мной. А пока… я просто буду всё так же наслаждаться общением на английском языке. С моим акцентом.
!
