Сегодня мы поговорим о вежливых выражениях, которые так часто встречаются в английском языке. Как вы уже знаете, британцы народ очень вежливый, и умение вежливо говорить для них естественно, поэтому они не стесняюстя лишний раз извиниться, попросить прощения, поблагодарить или вставить какое-либо другое смягчающее речь слово.
Я помню, как я приехала в Англию, и меня очень удивило то, что англичане сразу же улыбчиво извиняются, если вдруг случайно задевают кого-то в транспорте, что, несмотря на свою банальность, может показаться странным в других странах.
Я слышала разные мнения о вежливости британцев, одни говорят, что она искуственная, а другие обвороженны их искренностью и сочувствием. Я британскую вежливость не считаю неискренней. Поживя несколько лет в стране, я поняла, что она прививается к ним с самых пелёнок родителями, воспитателями, учителями, окружением, поэтому вырастая в вежливости, британцы сростаются с ней, и она становится частью их личности.
Как-то один мой знакомый англичанин сказал: «Я думаю, что проще извиниться, чем выяснять отношения…», а ведь это же правда! Гораздо проще извиниться друг перед дружкой, улыбнуться и забыть обиду, ведь жизнь слишком коротка, чтобы долго дуться и обижаться.
Меня, например,, привлекает британская вежливость, на мой взгляд, с такими людьми всегда приятнее общаться. К тому же, я считаю, что гораздо проще и приятнее жить среди людей, которые вежливы и уважительны друг ко другу.
Самые Важные Вежливые Слова на Английском
Начнём с простого:
Просьба и Благодарность
Please – переводиться как «пожалуйста» и употребляется вместе с просьбой. Например, вы можете сказать:
Could you pass the salt, please?
Thank you! – спасибо
В ответ на «спасибо» вы можете сказать «пожалуйста» таким образом:
You are welcome, или даже – you are very welcome
А также:
My pleasure
Sure
No problem
Don’t mention it
Например:
- Thanks for the present! It’s lovely!
- My pleasure, I’m glad you like it!
Или:
- Thank you for the cake, grandma!
- Oh, are very welcome, dear!
Хотелось бы ещё обратить ваше внимание на интонацию просьбы в английском языке. Вежливая форма просьбы выглядит так:
Could/ would you …, please.
Could/ would you be so kind as to…
Например:
- Could you give me your email address, please?
- Yes, of course.
или:
- Would you be so kind as to assist me in planning of the event”
- It would be a pleasure.
Если же вы заказываете что-то в баре или магазине, то сказать «я хочу то-то…» будет не совсем вежливо, поэтому, лучше всего сказать:
Can/ could I have … please?
Can/ could I please have … ?
Например:
Could I have a bottle of wine and two glasses, please?
Или:
Can I have that delicious pastry, please?
Извинения
Самое простое и то, что вы, скорее всего услышите чаще всего – это sorry или excuse me. Реже в Америке, чаще в Британии также встречается pardon me или pardon. А также:
(Please) Forgive me
My apologies
I beg your indulgence
I beg your pardon
Как вы заметили, три последних выражения более формальны, и, скорее всего, могут использоваться при деловой встрече.
Ответы на Извинения
No problem
It’s okay
Don’t worry
It’s all good
Например:
- Sorry, I stepped on your foot.
- No problem.
Или:
- I took your pen by mistake, pardon me.
- It’s okay, don’t worry.
Надеюсь, что эта статья была ползеной для вас и вы хорошо освоили основы вежливых форм в английском языке.
Если вы занимаетесь изучением английского языка, то мой блог может быть прекрасным бесплатным ресурсом для вас, так что подписавшись на него, вы всегда будете знать о новых статьях, которые помогут вам значительно улучшить свои знания.
Наверняка, вы уже наслышаны о новом модном чате – Твиттер(Twitter), он позволяет подписаться и регулярно получать сообщения от всех людей, которые вам интересны: ваши друзья, сайты новостей, ваш босс и так далее.
Оказывается, что Твиттер так же полезен для изучения английского языка. Не смотря на то, что этот инструмент не преподаёт уроки английского, он может послужить, как полезный ресурс при изучении языка.
Давайте посмотрим чем может быть полезен Твиттер всем желающим улучшить свои знания английского. А начнём мы с :
10 Вещей, Которыми Можно Заняться на Твиттере
Итак, на Твиттере вы можете:
«щебетать» с друзьями,
обмениваться музыкой и видео,
быть всегда в курсе новостей,
проследить за секретами красоты вашей любимой модели,
маркетировать ваш бизнес,
искать и найти работу,
притвориться кем-то другим,
начать спор на какую-нибудь интересную тему,
присоединится к болельщикам вашей любимой футбольной команды,
практиковать английский язык!
Как вы уже заметили, большинство использует английский, как основной язык для общения на Твиттере, так что активно используя Твиттер для беседы на английском можно значительно укрепить свою разговорную речь. Итак, как же можно сделать обучение английскому языку на Твиттере разнообразнее? Я предлагаю вашему вниманию несколько вариантов:
Следите за «Щебетанием» Вашей Любимой Звезды
Многие звёзды сейчас идут в ногу с модой и имеют свой эккаунт на Твиттере. Они постоянно пополняют его свежими новостями о том, чем они занимаются, и чем нет. Ещё интересно, что многие звёзды http://www.myjourneyinenglish.com/wp-admin/post.php?action=edit&post=1479&message=10переписываются с другими звёздами, так что следя за их разговорами, вы ознакомитесь со свежим сленгом и пополните свой словарный запас. А также у вас будет стимул – так как всё-таки вы будете учавствовать в разговоре с вашим любимым артистом, артисткой, спортсменом и так далее..
Всем девушкам :-D – Аштон Катчер, симпатичный американский актёр, известный по таким фильмам как «Однажды в Вегасе» или «Молодожёны» – большой любитель пообщаться на Твиттере. Его можно его даже назвать королём Твиттера, после того, как он выиграл у CNN в прошлом году cоревнование по завоеванию 1.000.000 подписчиков (followers). Так что присоединяйтесь, сразу убъёте двух зайцев – заведёте разговор с Аштоном и подучите английскийй.
Вот посмотрите видео о том, как Аштон предлагает CNN посоревноваться с ним – кто быстрее привлечёт 1 миллион последователей на Твиттере.
А вот ответ самого Ларри Кинг на приглашение Аштона посоревноваться :
В итоге Аштон выиграл соревнование!
Подключитесь к Новостям от BBC или CNN
Чтение новостей штука полезная, так как вы не только будете в курсе всех событий, но и также будете в курсе событий на английском языке. Так как, каналы новостей преимущественно составляют полные и грамматически правильные предложения на Твиттере, то как правило, у них есть чему поучиться. К тому же, все небольшие сообщения подкрепляются ссылкой на ресурс, а это значит, что вы всегда можете прочитать заинтересовавшую вас статью на английском языке.
Ники эккаунтов, которые вам возможно будут интересны:
BBCbreaking – ВВС горячие новости
BBCworld – ВВС мировые новости
BBCnews – ВВС новости
BBChealth – ВВС здоровье
CNN – новости от CNN
CNNbrk – горячие новости от CNN
CNNshowbiz – CNN шоубизнес
Redcarpet – звёздные новости от телеканала Е!
Foxnews – новости от телеканала Fox
Чтобы найти эккаунт, к которому бы вы хотели присоединится, вам нужно будет найти его в поиске на сайте нажав в верхнем меню на Find People, а потом на Find On Twitter, а потом просто нажать на Follow, и вы будете регулярно получять новости от этого человека.
Подпишитесь на Новости для Изучающих Английский Язык
Я уже писала о том, что в Интернете на данный момент множество бесплатных ресурсов, которые вам могут помочь в освоении английского языка. Почти все они теперь на Твиттере. Например, одни из наиболее распространённых ресурсов для изучения английского, как я уже писала, это:
BBCle – уроки английского от ВВС (ник на Твиттере)
LearnEnglish_BC – уроки английского от Британского Консульства (ник на Твиттере)
А также приглашаю вас присоединится к моей ленте новостей - мой ник – vikamay, или просто нажмите на кнопочку
Что Лучше Всего Делать на Твиттере Чтобы Улучшить Английский
Самое главное, что вам нужно запомнить, что Твиттер – это не стол формальных заседаний, поэтому на нём очень часто используются сокращения и грамматически неправильные предложения, так как Твиттер позволяет вместить каждое из сообщений только в 140 знаков.
Например, вместо I’m looking for a job вы можете встретить Im looking for a job. А вместо – breaking news, вы можете встретить – brk news.
Однако, Твиттер всё-таки полезен для освоения английского, и вот почему он полезен:
Для изучения современной речи
Освоения сленга
Запоминания новых слов
Освоения зарубежного юмора
Нахождения интересных статей на английском
Ознакомления с зарубежной культурой
Мотивации для изучения английского
Практики разговорной письменной речи
Практики быстрого набора текста на английском
А также для разнообразия при изучении языка
Примеры, перечисленные выше – это всего несколько основных способов, которые помогут вам в освоении английского. Самое главное преимущество Твиттера – это то, что он поможет вам разнообразить ваши рутинные занятия английским, и даст вам возможность попрактиковать и закрепить свои знания.
Если вам понравилась статья, вы можете подписаться на мой блог, чтобы не пропустить ни одной полезной статьи, перейдя по этой ссылке – Подписаться на myjourneyinenglish.com
Сегодня отмечается День Святого Патрика. Этот праздник берёт свои истоки в Ирландии, когда Св. Патрик начал проповедовать христианство в конце четврёртого – начале пятого тысячелетия.
По словам разных источников, Св. Патрик изгнал язычество из Ирландии, обучая людей христианству в течении 15 лет. Он использовал растение трилистник или белый клевер (shamrock), чтобы наглядно показать своим ученикам что такое троица. Именно поэтому растение трилистник стало символом дня Св. Патрика. Святой Патрик умер 17 марта 460 года, а теперь в этот день отмечается День Святого Патрика. Как Сегодня Отмечается День Святого Патрика?
Праздник Святого Патрика особенно популярен в Великобритании, Канаде, и США – там где есть ирландские иммигранты. В Ирландии все бизнесы закрываются в этот день, кроме пабов и ресторанов, где обычно и отмечается этот праздник. Многие ирландцы посещают мессу в этот день, так как это праздник ещё считается религиозным. Те кто не идут в церковь, идут в паб и пьют паинтами Гиннес, пиво-символ этого праздника.
Ещё один из современных символов – это зелёный цвет. В начале символ Дня Святого Патрика был синий, однако, со временим, он сменился на зелёный – цвет трилистникa и зелёных полей в Ирландии, поэтому многие одеваются в зелёные костюмы, наряды, или просто украшают себя зелёной шляпкой или каким-либо акксессуаром.
Интересно, что в США этот праздник настолько популярен, что в Чикаго, например, река каждый год, уже в течении 40 лет, красится в зелёный цвет в этот день, так же как и Белый Дом уже второй год тоже красит свой северный фонтан…. Может и мне пойти что-нибудь покрасить в зелёный цвет?
А вы отмечаете этот праздник? Если да, то как?
Вот как праздник отмечается в Ирландии:
Словарик Дня Святого Патрика
St. Patrick’s Day – День Святого Патрика Пример:
How are you planning on celebrating St. Patrick’s Day? Перевод:
Как ты планируешь отмечать День Святого Патрика?
Shamrock – трилистник, трёхлистный клевер Пример:
Saint Patrick used shamrock to teach Holy Trinity. Перевод:
Святой Патрик использовал трилистник, чтобы обучать троице.
A pint of beer – пинта, или в данном значении кружка пива Пример:
At the bar:
- Can I have a pint of beer, please? Перевод:
В баре:
- Мне, пожалуйста, кружку пива.
Guinness – Гиннес Пример:
- I’ll have a pint of Guiness.
- I’ll have the same. Перевод:
- Я буду кружку Гиннеса. (Или просто: Кружку Гиннеса)
- Я буду тоже самое.
Green color – зелёный цвет Пример:
Green color is a symbol of St. Patrick’s Day. Перевод:
Зелёный цвет – символ Дня Св. Патрика.
Mass – месса Пример:
Many Irish attend Mass on St. Patrick’s Day. Перевод:
Многие ирландцы посещают праздничую мессу в День Св. Патрика.
Blessing – благословение Пример:
Many ask for blessings on St. Patrick’s Day. Перевод:
Многие просят благословения в День Святго Патрика.
Symbol – символ Пример:
Shamrock is a symbol of luck. Перевод:
Трилистник – это символ удачи.
Irish – Ирландский Пример:
St. Patrick’s Day is an Irish holiday. Перевод:
День Святого Патрика – Ирландский праздник.
Ireland – Ирландия Пример:
Ireland is surrounded by water. Перевод:
Ирландия окружена водой.
Pub – паб Пример:
Today is a holiday, let’s go to a pub to celebrate! Перевод:
Сегодня праздник, идём в паб отмечать!
Leprechaun – эльф Пример:
Spotting a leprechaun brings good luck. Перевод:
Увидеть эльфа – к удаче.
Пару Полезных Выражений
Kiss me, I’m Irish – поцелуй меня, я – Ирландец. Это просто шутка, придуманная ирландцами. Эта фраза очень популярна на футболках, шляпах и других акксессуарах, которые одеваются в День Святого Патрика.
Pot o’ gold = Pot of gold – горшок с золотом
Согласно легенде, если поймать эльфа в День Святого Патрика, то он вам по секрету скажет, где он прячет свой горшочек с золотом.
Итак, все идём на поиски эльфов….
И вот ещё одно интересное видео, которое послужит для вас хорошим упражнением - День Святого Патрика.
Наверняка, вы уже наслышаны о новом модном чате – Твиттер(Twitter), он позволяет подписаться и регулярно получать сообщения от всех людей, которые вам интересны: ваши друзья, сайты новостей, ваш босс и так далее.
Многие звёзды сейчас идут в ногу с модой и имеют свой эккаунт на Твиттере. Они постоянно пополняют его свежими новостями о том, чем они занимаются, и чем нет. Ещё интересно, что многие звёзды http://www.myjourneyinenglish.com/wp-admin/post.php?action=edit&post=1479&message=10переписываются с другими звёздами, так что следя за их разговорами, вы ознакомитесь со свежим сленгом и пополните свой словарный запас. А также у вас будет стимул – так как всё-таки вы будете учавствовать в разговоре с вашим любимым артистом, артисткой, спортсменом и так далее..
Подписаться на myjourneyinenglish.com
