My Journey in English

Лучшее из Американского Сленга. Часть VII.

16th Апрель, 2010 - Автор Вика - Нет Комментариев

Лучшее из Американского Сленга. Часть VII.

Итак, сегодня я поделюсь с вами очередными 10 словами американского сленга. Предыдущие записи вы можете прочитать в разделе Английский сленг.

Airhead – так американы говорят о том, кто очень глупый, или не очень далкий.
Пример:
Her boyfriend is such an airhead.
Перевод:
Её парень такой глупый!

Get bent out of shape – очень сильно расстраиваться.
Пример:
Please don’t get bent out of shape, it will be fine.
Перевод:
Пожалуйста, не расстраивайся так сильно, всё будет хорошо.

To be a chicken – бояться чего-то очень сильно.
Пример:
You are such a chicken, you are afraid of everything.
Перевод:
Ты такой трусишка, ты всего боишься.

Damage – цена
Пример:
This jacket is very nice. So what’s the damage?
Перевод:
Эта курточка очень симпатичная, и сколько же она стоит?

Far-out – так говорят, о том, что очень сильно нравится
Пример:
This chocolate cake is far-out.
Перевод:
Этот шоколадный тортик – превосходный!

To go bananas – сойти с ума
Пример:
I need a vacation, or I’ll go bananas.
Перевод:
Мне нужен отпуск, иначе я сойду с ума.

To be gross out – почувствовать отвращение, например, от неприятного запаса, вкуса, или ещё чего-нибудь неприятного.
Пример:
Uh, this smell grosses me out.
Перевод:
Этот запах отвратителен.

Hyper – слишком возбуждённый – разозлённый
Пример:
Don’t get so hyper, I was only joking.
Перевод:
Ты не переживай так сильно, я просто пошутила.

Klutz – глупый, грубый, неуклюжий, неповоротливый
Пример:
Please don’t ask him to help you, he is a real klutz.
Перевод:
Пожалуйста, не просите его помочь вам, он настолько неуклюжий.

Pig out – переедать, очень много кушать
Пример:
Mike’s birthday is coming up, another reason to pig out.
Перевод:
У майка скоро будет день рождения – ещё одна причина наесться до отвала.

Вот и всё на сегодня!

Держу кулачки за ваш успех!

Вика.